El problema es que esa aplicación no esta disponible para las Android TVs por tanto resulta bastante difícil instalarla en un TV Android.
Cierto que existe la apk de la misma y no se si seria funcional instalada en una Android TV pero desde que desaparecio el ES File Explorer desconozco de otra app para instalar apks de Android en el Androids TV.
Quizás desde un dispositivo externo basado en Android compatible la aplicación o desde un PC, etc , se pudiera enviar el contenido al TV
Saludos
“Prefiero vivir con una buena pregunta que una mala respuesta. -Arieh Frimer“
