Предустановленное в Android TV приложение Google Play Store всегда обновляется автоматически, пользователь ни как не может повлиять на это. Возможно, старые версии маркетов при запуске либо работают с ограниченной функциональностью, либо не работают вовсе (нужно проверять)...
Если вы удалили обновления приложения Google Play Store, то оно вскоре должно обновиться, для этого попробуйте сделать перезапуск ТВ. Обновление занимает какое то время , стоит немного подождать, в процессе обновления приложение неработоспособно.
На своем (аналогичном) ТВ проверил, работает без замечаний. Кнопок "войти" нет никаких.
У вас в ТВ гугл аккурант прописан и активирован? Возможно "кнопка войти" появляется из-за каких-то проблем с аккурантом.
